ترجم فرنسي عربي land cruiser

نتائج ذات صلة

• cruiser (n.) , {mar.}
  يَخْت {بحرية}
  ... المزيد
• cruiser (n.) , {mar.}
  سَفِينَةٌ لِلرَّاحَةِ والتَّنَزُّهِ والرِّيَاضَة {بحرية}
  ... المزيد

أمثلة

• • Pick-up Land Cruiser
  • عربة لاندكروزر بيك أب
• Oh. J'ai un land cruiser que je peux emprunter
  لدي مركبة أعيرها لك
• Il y avait une cinquantaine de Land Cruisers et de fourgonnettes sur lesquels étaient montée des armes.
  وكان جميع المركبات مثبتا على ظهرها المدافع.
• Les attaques auraient été perpétrées au fusil automatique, au lance-grenade et à la mitrailleuse, les rebelles arrivant à bord de Land Cruisers et de camions.
  واستخدمت في هذه الهجمات البنادق الآلية والقنابل الصاروخية والمدافع الرشاشة.
• Au cours de la première attaque, les membres du MJE sont arrivés vers 15 heures le 4 octobre 2003, dans 35 véhicules Land Cruiser, et ont surpris les forces armées gouvernementales dans la ville.
  وخلال الهجوم الأول وصل أفراد حركة العدل والمساواة حوالي الساعة 00/15 من يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2003، يستقلون 35 عربة لاند كروزر، فباغتوا القوات المسلحة الحكومية في البلدة.
• Au cours de la première attaque, à 6 heures le 13 mars 2004, les rebelles sont arrivés à Baram, à partir du nord, dans huit véhicules Land Cruiser, qui transportaient chacun 9 ou 10 soldats.
  في أثناء الهجوم الأول، الذي وقع في الساعة السادسة من صباح 13 آذار/مارس 2004، وصل المتمردون إلى برم من الشمال مستقلين ثماني سيارات لاند كروزر، كل منها تقل 9 أو 10 جنود.
• Selon des informations confirmées, en mai 2004, des hommes armés de l'Armée de libération du Soudan ont, à bord de Land Cruisers, attaqué un rassemblement de chameaux au nord d'Atrum, dans le Darfour-Nord.
  وفي هجوم موثق آخر وقع في أيار/مايو 2004، قام مسلحون من جيش تحرير السودان مستقلين سيارات جيب من الطراز المذكور بمهاجمة قافلة من الإبل في شمال عطرون بشمال دارفور.
• Dans le cas des attaques au sol, les soldats arrivaient souvent dans des véhicules Land Cruisers et d'autres véhicules, et étaient suivis par un groupe important de Janjaouid à cheval et à dos de chameau, tous équipés d'AK-47, de G-3 et de roquettes.
  وفي حالات كثيرة كان الهجوم الأرضي يبدأ بجنود يستقلون عربات لاند كروزر ومركبات أخرى، تعقبهم مجموعة كبيرة من الجنجويد على ظهور الخيل والجمال، ويحمل جميعهم أسلحة من قبيل البنادق الآلية طراز AK47 و G3 وقاذفات الآر. بي. جي.
• Selon les informations reçues, l'attaque aurait été dirigée par les deux chefs janjaouid précités et environ 400 Janjaouid et membres des forces armées gouvernementales se déplaçant à dos de chameau, à cheval et dans des véhicules Land Cruiser équipés de mitraillettes de 12,7 millimètres y auraient participé.
  وذكرت الروايات أن الهجوم كان بقيادة اثنين من كبار قادة الجنجويد، واشترك فيه نحو 400 من قوات الجنجويد والقوات المسلحة الحكومية مستخدمين الجمال والخيل وعربات لاند كروزر المسلحة بالرشاشات عيار 12.7 مم.
• • Le même jour, à 15 h 30, deux jeeps blanches Toyota de type Land Cruiser et quatre autres noires aux vitres fumées de type Range Rover, munies d'antennes et dont les plaques d'immatriculation étaient camouflées, sont venues de Syrie et ont fait route vers la position de Jabal el-Moaissra. Elles sont reparties le 31 juin 2007 à 3 h 20.
  • بتاريخ 30 أيار/مايو 2007 الساعة 30/15 دخلت سيارتا جيب لاندكروزر لون أبيض، وأربع سيارات من نوع رانج روفر لون أسود زجاج مغشي، عليها هوائيات ولوحاتها مموهة، من سوريا باتجاه موقع جبل المعيصرة، وغادرت بتاريخ 31 أيار/مايو 2007 الساعة 20/3.